誰說天下不是我的？

在漫長的求職過程中，我終於在上個月找到一個離家10分鐘的工作
公司各方面都很自由，可以9點-10點間去上班不用打卡
準時下班的機率還蠻高的，福利是咖啡機和滿三個月有三天假
但是呢，還是讓我工作到磨牙

這是一間軟體中文化的翻譯公司，當初面試是應徵秘書的職務
但跟老闆聊得太開心，就變PM了
即使我從面試就毫不隱瞞地表示我的英文程度，大概是能溝通但字彙嚴重不足不知文法為何物，老闆仍勇敢地聘用了我。
讓我以為或許這份工作並非如我猜想的那麼需要英文

我錯惹。
每天都泡在英文信件中，外加翻譯和PF，還有非常注意細節和交期，弄得我的胃好痛啊幹!!!他媽媽的字型和空格，幹我現在真的看得出來了啊!!
而且在我第一次完成翻譯項目後，就得跟每位同事告知這並非原先應徵的職位，我真的沒有那麼自不量力的來應徵Freelancer，但不排除老闆眼睛可能有點問題。

即使說工作，也只能兵來將擋水來土掩，來1K吃1k
但至今仍覺得這是對我歷年來都不認真念英文的懲罰
現在得一天看一狗票英文查一堆字典，然後準時交作業，看前一天的作業被改得怎麼樣，啊...不能用符號要用全形，但三個點要自己點
回家只剩吃飯睡覺的力氣，明明是1830下班的啊!!

同事都很好，不吝嗇地指導我，由其是我晚班的同事，他根本就是3小時的英文陪讀啊! 因此，最近應該是進步了不少
也在嘗試如何在老闆亂靠腰時不失禮地巴臉回去

在人生的進度上，應該算是很有進展
但每天早上還是不想去上班，我可以捨棄Man of steel和靠腰枕，請在今天早上賜給我世界末日吧！

對，這工作會讓你覺得自己的中文不太好。